以下为美国能源部及美国石油协会发布的美国4月30日当周原油库存及产能利用数据对比：-------------------------------------------------------------------------- -------美国能源部------------ ----------美国石油协会-------- 4月30日当周 周度变化 周比 年比 4月30日当周 周度变化 周比 年比-------------------------------------------------------------------------- -----------------------库存（单位：千桶）--------------------原油 360,575 2,755 0.8% -3.9% 363,939 2,951 0.8% -2.6%汽油 224,942 1,257 0.6% 5.9% 220,872 1,459 0.7% 3.7%航空煤油 44,474 297 0.7% 9.4% 43,766 527 1.2% 7.2%馏分燃料油 152,393 573 0.4% 4.0% 146,883 1,372 0.9% 1.0%渣油 46,120 1,235 2.8% 28.4% 43,351 431 1.0% 19.3%取暖油 45,077 16 0.0% 16.8% 42,603 698 1.7% 14.7%-------------------------------------------------------------------------- -------美国能源部------------ ----------美国石油协会-------- 4月30日当周 周度变化 周比 年比 4月30日当周 周度变化 周比 年比-------------------------------------------------------------------------- --------------------------进口---------------------------原油 9,951 270 2.8% 0.3% 9,800 361 3.8% 0.9%成品油 3,103 280 9.9% 22.8% 2,309 75 3.4% 1.1%--------------------------------------------------------------------------产能利用率 89.6% 0.6 n/a 4.3 87.4% 2.7 n/a 4.1 -------------------------产量-----------------------------汽油 9,143 -62 -0.7% 2.5% 8,997 14 0.2% 0.9%馏分燃料油 4,151 -12 -0.3% -1.3% 4,087 163 4.2% -3.6%柴油 3,723 66 1.8% -2.2% 3,690 161 4.6% -2.2%渣油 527 29 5.8% 25.2% 479 -32 -6.3% 18.6%原油 5,522 34 0.6% 4.6% 5,458 0 0.0% 3.2%--------------------------------------------------------------------------(006)www.99qh.com05/05<本文结束>