铜　　短期：上涨过度--伦铜继续回升，今日至头肩顶模式7735美元。伦铜渐渐进入上涨过度的价格区域，这是第一个暗示上升趋势不久可能将会被动摇的证据所在。从这情况看来，并不足以证明涨势消退，但这是下周走势有潜在趋弱可能的一个信号。随着时间流逝，我们还是看涨在7470美元以上，上海金属网翻译，能够有更多获利。但我们对于下周任何可能结束涨势的证据都相当敏感（关注价格上涨后的利润锁定）。　　中期：如跌破2月低点表明趋势反转，目标指向5430美元。　　铝　　短期：区间交投--伦铝结束本周早期的8月高点点位，持于2115美元以上。我们期望交投在日线云层图和2191美元阻力位附近，长期的看跌观点依然　　不变，我们将在较高点位寻求做空的理由。价格在2190美元以上，阻力位将回到2249美元。　　　　中期：如跌破2月低点表明趋势反转，目标位指向1776/1743美元支撑区域。上海金属网 翻译(008)www.99qh.com09/06<本文结束>