葡萄牙国债拍卖良好，致使农产品价格指数大幅上扬且股市走升。受投资者买盘提振，期棉价格周三(1月12日)收升。 洲际交易所(ICE)基准3月期棉价格1月12日收盘上涨0.72美分，至1.4797美元/磅。盘中交投区间为1.477美元/磅至1.5225美元/磅。 期棉价格盘中一度上涨5美分，至1.5225美元/磅涨停位。 初步数据显示，期棉总成交量约为29,000口，较30日均值高60%以上。 独立期棉分析师Mike Stevens表示，玉米及大豆期价劲扬，致使期棉价格走升。此外，美元疲弱且股市上扬，也推升期棉价格。 此外，美国农业部(USDA)在其供需月报中将全球2010/11年度棉花期末库存估值自12月的4,339万包下调至4,284万包。Stevens称，该数据对期棉基本面利好，但程度甚微。 交易商表示，基金重新配仓的工作将持续至下周，对市场交投活跃度也有所影响。 美国农业部(USDA)棉花出口销售周报将于周四(1月13日)公布。经纪商预计，当周美国棉花出口销售量为10-20万包；前一周该数据为16.91万包。 此外，市场也在监测期棉价格2011年春强势上扬，是否会对棉花需求造成影响。99期货 俞辉翻译(006)www.99qh.com01/13<本文结束>