因泵站泄露导致输往美国原油库存中心的管道系统被强行关闭，纽约商业期货交易所(Nymex)原油期货主力合约周二(5月31日)欧市盘中连续第2日上涨。 在泛加拿大公司(TRP)关闭加拿大阿尔伯达省至美国俄克拉何马州库欣市的管道之后，Nymex原油盘中一度上涨0.9%。库欣市是Nymex原油期货的交割地。 期货经纪公司Astmax Co大宗商品基金经理Tetsu Emori说：“随着这波行情调整到位，投资者们会更趋向于寻找利多因素。因此目前市场才会关注这类基本面上不会给供需平衡产生重大影响的新闻。”Emori预测，原油价格将会上涨至115-120美元/桶。 截至北京时间16:27，Nymex原油7月合约电子盘报10180美元/桶，盘中一度涨至102.13美元/桶的高位。该合约本月已累计下跌11%，无望延续7个月涨势。 周一场内交易因美国阵亡将士纪念日休市，周二交投主要受到结算目的带动。 伦敦洲际交易所(ICE)布伦特原油7月合约盘中一度涨至11.33美元/桶，目前报116.00，涨幅1.13%。该合约周一下跌0.3%，至114.68美元，创出5月24日以来低点。本月该合约已累计下跌8.4%，亦无望延续7个月涨势。99期货翻译(009)www.99qh.com05/31<本文结束>