2012年3月2日下午，上海期货交易所和香港交易所在上海签署了《上海期货交易所与香港交易及结算所有限公司谅解备忘录》，就增进双方战略合作、加强信息互换等内容达成框架合作协议。　　上海期货交易所总经理杨迈军在签约仪式上表示，两所合作备忘录的续签将有助于进一步推进双方战略合作，分享彼此经验，为两地交易所提供更多的发展契机。上海期货交易所期待双方能够在增进共同利益的业务领域中开展更多合作，以提高市场有效性，使衍生交易品市场在国民经济发展中发挥更大作用。　　香港交易所集团行政总裁李小加认为，这次与上期所签订协议，是港交所继早前与中国内地其他商品交易所签订同类型协议后，继续执行战略部署的一部份。中国在全球商品市场的影响力与日俱增，香港作为领先的离岸人民币中心，港交所可在促进这个发展势头中发挥重要作用。 【两所介绍】　　上海期货交易所是中国规模最大的期货交易所之一。上海期货交易所成立于1999年，目前上市九个主要商品期货品种（铜、铝、锌、天然橡胶、燃料油、黄金、线材、螺纹钢、铅），在国际和地区享有重要地位。上海交易所是自律性的法人机构，由中国证券管理委员会监管。2011年，上海期货交易所累计成交量为6.16亿手，累计成交额为86.91万亿元。详情请参见上海期货交易所网站www.shfe.com.cn.　　香港交易所是香港联合交易所有限公司、香港期货交易所有限公司和香港中央结算有限公司的控股公司。香港交易所于2000年6月、香港的证券及期货市场完成合并之后上市。作为一家市场主导并向股东负责的机构，香港交易所致力把握亚洲区内以至世界各地的商机。香港交易所是香港中央证券及衍生产品市场的营运机构兼前线监管机构，职责范围包括：监管上市发行人；执行上市、交易及结算规则；以及主要在机构层面向交易所及结算所的客户提供服务。(008)www.99qh.com03/12<本文结束>