芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货8月15日上扬2.4%，终止此前两日跌势，交易商称因现货市场走强以及传言称主要购买国中国寻求买入美国大豆。　　CBOT11月大豆期货大涨36.50美分，报16.3450美元。　　过去几天，数家美国大豆加工厂上调了对该商品的现货出价，幅度在每蒲式耳10-15美分，因农场主供货放缓。　　交易商表示，由于豆粕价格接近纪录水准，大豆加工厂的利润率较为强劲，促使加工厂购买和压榨大豆。　　美国中西部近乎所有的作物种植带本周迎来少量降雨和气温下降，预计将令大豆受旱情影响进一步恶化的情况放缓，大豆作物已经因半个世纪来最为严重的旱灾而受损。　　中国大量进口大豆的状况料将很快告一段落，因该国油籽加工厂减少购买量。由于美国干旱造成价格上涨，且北京方面控制国内价格，这些加工厂的利润率受到挤压。99期货翻译(005)www.99qh.com08/16<本文结束>