巴克莱(Barclays)近日在一份研究报告中表示，因为中国目前工业现状较为疲弱，为防止大宗商品库存过剩，中国8月份大宗商品进口量出现明显回落。　　数据显示，中国8月份原油进口同比下降13%，环比下降16%，至430万桶/天。　　报告指出，中国在今年上半年强劲的进口行为其实并不是因为实际需求过大，更多的是建立库存的一个表现。面临过高的库存以及持续放缓的经济，中国7-8月原油进口量已有所回落，降至890万桶/天。　　同时，因炼油厂将进入夏季维护期，原油加工将放缓，其库存和战略原油储备也将有所下降。　　此外，中国大宗商品总体进口也有所下降，至2.2公吨，与同期持平。　　数据还显示，原油及原油产品净进口同比下降17%，至430万桶/天。　　但是巴克莱表示，随着中国2012年第四季度新增炼油计划的实施、价格和利润的提升，目前中国市场需求低迷的情况将不会持续太久。99期货翻译(010)www.99qh.com09/10<本文结束>