LME期铜价格在周二早盘中小幅波动，尽管世界第一大金属铜进口国中国支撑市场信号强烈，但美国最近疲软的经济数据使得市场忧虑其经济增长。　　LME期铜3个月价格维持周五不变，报7,360美元/吨。伦敦金属交易所(LME)周一因银行假日休市一天。　　LME期铜价格在连续三周上涨反弹后，本周首次出现下跌。期铜价格较6月下旬创下的三年低点上涨了11%，但仍较去年同期下跌了7%。　　上海期货交易所期铜主力12月合约价格下跌0.47%，报53,020元/吨，其周一创下4月15日以来的高点，报53,620元/吨。　　7月美国耐用品订单降至1年以来的低点，刷新历史记录。同时企业资本支出指标也出现下跌，或将给第三季度美国经济带来影响。　　奥巴马政府周一警告国会时表示，如果国会不迅速采取行动，提高政府的借款限额，不久后的十月中旬，美国将花光所有的钱。　　中国国家统计局周一表示，中国数据显示其经济增长稳定，因中国政府政策的支持和全球需求的增长，促使中国经济有望实现7.5%的增长率这一目标。　　地质矿产部部长周一表示，中国投资商组成的财团希望在阿富汗投资30亿美元，促进其金属铜的生产，这也将使得喀布尔希望经济独立的风险增加。　　亚洲股指周二下跌，但布伦特原油稳于5个月以来的高点，因美国发出可能对叙利亚政府生化武器攻击采取行动的信号。99期货翻译(100)www.99qh.com08/27<本文结束>