LME期铜周四（11月13日）持稳，市场静候中国10月规模以上工业增加值的发布，因这一数据有助于市场对中国金属铜需求的判断，同时，其也可能缓解市场对铜需求增长缓慢带来的忧虑。　　LME3个月期铜价格周四下跌0.1%，报6,675美元/吨（0105GMT），其价格前一交易日基本持稳。　　上海期货交易所期铜主力1月合约价格周四走高0.2%，报47,360元/吨，约合7,732美元/吨。　　日本9月核心机械订单连续第四个月上行，超出市场预期，同时，日本10月制造业增长较快，表明该国经济或许在四月上调消费税后开始复苏。　　美国公司对中国投资过去35年一直领跑西方各国，但近期将有所下降，因中国经济增长放缓，经济加剧和中国政府监管加强。　　亚洲各股市周四小幅下跌，因投资商静候中古将于今日发布的一些列经济数据，同时，美股终止五日涨幅，因原油价格下跌拖累能源股下行。99期货翻译www.99qh.com