LME期铜价格周五（11月14日）下滑，其价格本周料将录得自9月以来的最大单周跌幅，因欧洲经济数据发布前，交易商降低风险。　　LME3个月期铜价格周五报6,635.75美元/吨（0228GMT），其价格前一交易日也小幅收低，同时，LME期铜价格本周料将录得1.2%的跌幅。　　上海期货交易所期铜主力1月合约价格下跌0.5%，报47,150元/吨，约合7,699美元/吨。同时，期锌价格下跌1%。　　专业人士下调其对欧元区通胀和经济增长预期，这可能促使欧洲央行（ECB）采取更多的措施，推动该地区经济增长。　　一方面，美国经济增长势头较好，而另一方面，美国9月辞职人数为6年以来的最多。　　中国经济10月进一步失速，其中制造业增长和投资增长触及近13年以来的低位，这对政府避险强刺激措施的决心构成挑战。　　FreeportMcMoRanInc已暂时关闭其在美国亚利桑那州唯一一个铜生产厂，因该厂加工容器中铜液溢出，并流至地面引发火灾。99期货翻译www.99qh.com