中国现货铜溢价下降，表明现货市场成交清淡。
　　美国铜和黄铜服务中心报告称夏季销售远强于预期。
　　在长时间的降雨之后，印尼今年精炼锡产量将下降20%。
　　昨天价格持续下跌，并在今早进一步走软，因市场对全球经济增长的人气转变，且担忧大于预期的放缓再次出现。所有金属的价格回撤至7月末的水平。全球各地公布的经济数据均弱于市场预期（例如今早公布的欧元6月区工业生产下降，而预期为小幅增长），这使得脆弱的经济复苏预期遭受打击。上海金属网翻译，近期价格的走势，包括价差走软，表明近期的反弹很大程度是由于空头回补，新的多头仅出现了温和的偏好。目前风险承受意愿降低可能再次出现。价格的下跌导致了SHFE/LME铜价差改善，且套利窗口即将打开。然而，目前亚洲的现货活动平静，因缺乏买盘导致中国铜现货溢价下降至70美元/吨--4月以来的最低水平。LME亚洲仓库的买兴更加平静（由于价格上涨或需求的季节性放缓，买家离场观望）。上海金属网翻译，目前市场再次对经济放缓担忧的情况下，这样的现货市况可能会动摇市场信心并再次使价格承压。但我们怀疑其中有多少是由于季节性的因素，且我们认为供应链中的库存已经在近几个月下降，买家可能在夏季之后再次回到市场。美国铜和黄铜服务中心报告称，由于需求的持续增加，夏季销售强劲。英国金属导报报道称，一些服务中心的订单环比增长15%至18%。上海金属网翻译，据称汽车、电子电器市场的需求不断改善。最后，因反季节的长降雨，印尼今年精炼锌产量可能较先前的目标10.5万吨下降20%。这可能使市场供应的紧张加剧。
上海金属网 翻译
(008)
www.99qh.com
08/13<本文结束>