铜　　短期：上涨信号--伦铜未能上涨至新高，因全球股市强劲，警告晚期的走势，增加向下修正的动荡。上海金属网翻译，正如我们周五所见，伦铜走势不变，日内走势看空分歧，每周的震荡令得市场遭受风险。伦铜价格行至7810/70阻力位区间，我们等待顶部信号。伦铜跌破趋势线支撑位7644美元将是价格停滞的信号，低于7500/30美元则需要确认点位。　　中期：上海金属网翻译，在8050/6050美元区间进行交投。　　铝　　短期: 小幅上涨--市场在早些时候就有报价，但涨势未能被利用。鉴于伦铝交投稀少，我们短期抱持更为谨慎的立场。上海金属网翻译，近期，从日内云层图来看，伦铝价格已经下落，而上周走势提供支持，再次大幅降低。如果历史重演，这将暗示伦铝持于2271美元以下，在本周晚些时候下跌朝向2100美元，在重新持稳信号出现之前，令得伦铝朝向三个半月趋势线支撑点2050美元。伦铝涨势需要收盘在2205美元（9月峰值）以上，以暗示潜在上涨趋势，并持于8月重要高点2245美元以上。　　中期：上海金属网翻译，在1950/2270美元区间内。上海金属网 翻译(008)www.99qh.com09/21<本文结束>