铜　　短期：下跌风险--本周我们在寻找的潜在弱势可能性似乎开始显现。上海金属网翻译，尽管伦铜脱离了周二日内低点，但当日走势已经超买，跌势将要呈现。跟随着整个动荡的市场基调，伦铜涨势将被限制。然而我们也不能排除短期的获益，我们认为本周伦铜整个运行轨迹走低，位于7760/7800美元。理想情况下，在价格行至潜在的底部之前，我们对伦铜看在7205/7250美元（趋势线和阻力位）　　中期：跌破2月低点表明趋势反转，目标指向5430美元。　　铝　　短期：中期看跌--如上所示，我们长期的观点是看跌的，上海金属网翻译，走势无力去跟随2009年末，2010年初的顶点，这个夏季稍有回升，整个市场还是呈下跌势头。短期看来，我们保持中立态度。伦铝局势反弹，而我们并不认为近期（8月）高点2250美元将会被攻克。理想情况下，我们本周将寻找伦铝至2200美元点位的证明。　　中期：跌破2月低点表明趋势反转，目标指向1776/1743支撑区间。上海金属网 翻译(008)www.99qh.com09/08<本文结束>